{"title":"Tablas","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTavole son seis grandes centros de mesa de edición limitada, en peltre o peltre y vidrio soplado, “diseñados para dar un significado a la mesa y hacerla más mágica y ritual. Extraordinarias interpretaciones de Ettore Sottsass de los materiales tradicionales, en el lenguaje fuertemente iconográfico que distingue a este gran diseñador.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e«El vidrio es un material increíble, muy misterioso, transparente, frágil. Detrás del vidrio hay, no hace falta decirlo, un universo de experiencias seculares. Con motivo de una de las primeras Triennales, después de la guerra, me pidieron que hiciera un vidrio y recuerdo que entonces hacíamos bolas con diseño escocés, es decir, había rayas claras y oscuras que se entrelazaban. Fue mi primera experiencia en esta actividad. El vidrio, como la cerámica por otra parte, tiene otra cualidad extraña: entra en el fuego y no se sabe lo que sucede dentro. Luego, de repente, sale un objeto puro porque ha sido quemado por el fuego, un objeto de una pureza total, de una intangibilidad física total. Como una visión. Uno se siente realmente involucrado en este proceso del vidrio. El vidrio es un espectáculo». Ettore Sottsass\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEl recorrido proyectual de Ettore Sottsass nos lleva, en 2004, al encuentro entre la ligereza y el color del vidrio de Murano con la fuerte construcción arquitectónica de las piezas de peltre. La transparencia del vidrio no oculta la estructura del metal, sino que contiene y protege con discreción los buenos frutos y los ofrece a nuestro deseo como un bien preciado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eMateriales:\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e1. Fundición de peltre (aleación de estaño, antimonio y cobre) y vidrio soplado de Murano\u003cbr\u003e2. Soldadura y pulido a mano\u003cbr\u003e3. Fundición de peltre acabado a mano con operaciones de soldadura y pulido con cepillo\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tavola-quadrata-piccola-5","title":"Mesa Cuadrada Pequeña | NUMA — Ettore Sottsass, 49 ejemplares","description":"\u003cp\u003eTavola Quadrata Piccola es una creación de Ettore Sottsass para NUMA, colección Tavole: un centro de mesa de colección en edición limitada de 49 ejemplares por modelo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa planta cuadrada y el desarrollo en altura le confieren al peltre la presencia de una pequeña construcción. Un centro de mesa que deja espacio a su alrededor y se deja observar desde cada lado.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCómo usarlo\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDar relieve a la mesa con una obra de diseño en edición limitada\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePresentar una composición de fruta entera\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExponer el centro de mesa como elemento escultórico sobre un aparador\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMateriales y detalles\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eColección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTavole\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDiseño\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEttore Sottsass\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEdición limitada\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e49 ejemplares por modelo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMateriales y elaboración\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePeltre fundido, soldado y pulido a mano\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDimensiones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e21 × 21 × h 15 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDetalles del ejemplar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eFirma del diseñador, logo NUMA y numeración estampados en la pieza\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLa caja contiene\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 centro de mesa de peltre\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eCódigo de artículo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eME9TLI\/PIQU\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cdiv data-zani-pairing=\"2026-10-15\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdeas para tu mesa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn objeto decorativo puede definir el centro de la mesa a través de la forma, la materia y el color. Combínalo con textiles y jarrones para crear una composición; para servir alimentos elige recipientes expresamente destinados a este uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/runner-140x45-cm-2pz-blu\"\u003eCamino de mesa 140x45 cm - 2 piezas - Azul - Cotton-One\u003c\/a\u003e: El textil que completa el montaje de la mesa.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eCuidado y uso\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLimpiar el peltre con un paño suave; si fuera necesario, usar un poco de agua tibia y detergente neutro, secando de inmediato. Evitar abrasivos, ácidos, inmersiones prolongadas y lavavajillas. No usar en el horno ni en el microondas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eColocar la obra sobre una superficie estable y adecuada a sus dimensiones, protegiendo las superficies delicadas. Conservar la documentación que acompaña al ejemplar. Para el contacto con alimentos, seguir las instrucciones de la referencia; evitar la conservación prolongada de preparaciones ácidas o muy saladas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tavole\"\u003eDescubre otros artículos de la colección\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZANI SERAFINO SRL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48525190594886,"sku":"ME9TLI\/PIQU","price":1571.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/files\/ME9TLIPIQU.jpg?v=1694620587"},{"product_id":"tavola-quadrata-grande-3","title":"Mesa Cuadrada Grande | NUMA — Ettore Sottsass, 49 ejemplares","description":"\u003cp\u003eTavola Quadrata Grande es una creación de Ettore Sottsass para NUMA, colección Tavole: un centro de mesa de colección en edición limitada de 49 ejemplares por modelo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn volumen amplio y riguroso, construido por la luminosidad del peltre. La escala más generosa aporta fuerza a la composición y convierte la mesa en un punto de encuentro con el diseño.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCómo usarlo\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDar realce a la mesa con una obra de diseño en edición limitada\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePresentar una composición de fruta entera\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExponer el centro de mesa como elemento escultórico sobre un aparador\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMateriales y detalles\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eColección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTavole\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDiseño\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEttore Sottsass\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEdición limitada\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e49 ejemplares por modelo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMateriales y elaboración\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePeltre fundido, soldado y pulido a mano\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDimensiones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e29,5 × 29,5 × h 15 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDetalles del ejemplar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eFirma del diseñador, logo NUMA y numeración estampados en la pieza\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEl paquete contiene\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 centro de mesa de peltre\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eCódigo de artículo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eME1TLI\/QUAD\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cdiv data-zani-pairing=\"2026-10-15\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdeas para tu mesa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn objeto decorativo puede definir el centro de la mesa a través de la forma, la materia y el color. Combínalo con textiles y jarrones para crear una composición; para servir alimentos elige recipientes expresamente destinados a este uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/runner-140x45-cm-2pz-smeraldo\"\u003eCamino de mesa 140x45 cm - 2 piezas - Esmeralda - Cotton-One\u003c\/a\u003e: El textil que completa el servicio de mesa.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eCuidado y uso\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLimpiar el peltre con un paño suave; si fuera necesario, usar un poco de agua tibia y detergente neutro, secando de inmediato. Evitar abrasivos, ácidos, inmersiones prolongadas y lavavajillas. No usar en el horno ni en el microondas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eColocar la obra sobre una superficie estable y adecuada a sus dimensiones, protegiendo las superficies delicadas. Conservar la documentación que acompaña al ejemplar. Para el contacto con alimentos, seguir las instrucciones de la referencia; evitar la conservación prolongada de preparaciones ácidas o muy saladas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tavole\"\u003eDescubre los otros artículos de la colección\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZANI SERAFINO SRL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48525190660422,"sku":"ME1TLI\/QUAD","price":3000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/files\/ME9TLIQUAD-scaled-1.jpg?v=1694620605"},{"product_id":"tavola-rotonda-rossa","title":"Mesa Redonda Roja | NUMA — Ettore Sottsass, 99 ejemplares","description":"\u003cp\u003eTavola Rotonda Rossa es una creación de Ettore Sottsass para NUMA, colección Tavole: un centro de mesa de colección en edición limitada de 99 ejemplares por modelo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl rojo del vidrio soplado de Murano se encuentra con el peso visual del peltre. El color se eleva desde el plano y transforma el centro de mesa en una presencia luminosa.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCómo usarlo\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDar realce a la mesa con una obra de diseño en edición limitada\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePresentar una composición de fruta entera\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExponer el centro de mesa como elemento escultórico sobre un aparador\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMateriales y detalles\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eColección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTavole\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDiseño\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEttore Sottsass\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEdición limitada\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e99 ejemplares por modelo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMateriales y elaboración\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePeltre fundido, soldado y pulido a mano; plato de vidrio de Murano soplado\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDimensiones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eø 32 × h 18 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDetalles del ejemplar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eFirma del diseñador, logotipo NUMA y numeración estampados en la pieza\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePeso embalado\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e4,4 kg, embalaje incluido\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLa caja contiene\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eCentro de mesa de vidrio de Murano, base de peltre y certificado de garantía\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eCódigo de artículo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eME9TAV\/ROSS\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cdiv data-zani-pairing=\"2026-10-15\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdeas para tu mesa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn objeto decorativo puede definir el centro de la mesa a través de su forma, materia y color. Combínalo con textiles y jarrones para crear una composición; para servir alimentos, elige recipientes destinados expresamente a este uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/runner-140x45-cm-2pz-rosso-mattone\"\u003eCamino de mesa 140x45 cm - 2 piezas - Rojo ladrillo - Cotton-One\u003c\/a\u003e: El textil que completa el servicio de mesa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/americana-45x33-cm-10pz-rosso-mattone\"\u003eManteles individuales 45x33 cm - 10 piezas - Rojo ladrillo - Cotton-One\u003c\/a\u003e: Un toque de rojo en la combinación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eCuidado y uso\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLimpiar el peltre con un paño suave; si es necesario, usar poca agua tibia y detergente neutro, secando de inmediato. Evitar abrasivos, ácidos, inmersiones prolongadas y lavavajillas. No usar en el horno ni en el microondas. Tratar el vidrio soplado con delicadeza, evitando golpes y cambios bruscos de temperatura; seguir las instrucciones para la limpieza de los componentes individuales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eColocar la pieza sobre una superficie estable y adecuada a sus dimensiones, protegiendo las superficies delicadas. Conservar la documentación que acompaña al ejemplar. Para el contacto con alimentos, seguir las instrucciones de la referencia; evitar la conservación prolongada de preparaciones ácidas o muy saladas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tavole\"\u003eDescubre los otros artículos de la colección\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZANI SERAFINO SRL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48525235061062,"sku":"ME9TAV\/ROSS","price":1267.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/files\/ME9TAVROSS-scaled-1.jpg?v=1694621750"},{"product_id":"tavola-rotonda-viola","title":"Mesa Redonda Viola | NUMA — Ettore Sottsass, 99 ejemplares","description":"\u003cp\u003eTavola Rotonda Viola es una creación de Ettore Sottsass para NUMA, colección Tavole: un centro de mesa de colección en edición limitada de 99 ejemplares por modelo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl violeta del vidrio de Murano cambia con la luz y dialoga con la estructura de peltre. Un objeto que une transparencia, color y fuerza arquitectónica.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCómo usarlo\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDar realce a la mesa con una obra de diseño en edición limitada\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePresentar una composición de fruta entera\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExponer el centro de mesa como elemento escultórico sobre un aparador\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMateriales y detalles\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eColección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTavole\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDiseño\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEttore Sottsass\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEdición limitada\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e99 ejemplares por modelo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMateriales y elaboración\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePeltre fundido, soldado y pulido a mano; plato de vidrio de Murano soplado\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDimensiones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eø 32 × h 14,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDetalles del ejemplar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eFirma del diseñador, logo NUMA y numeración estampados en la pieza\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePeso embalado\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e3,9 kg, embalaje incluido\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLa caja contiene\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eCentro de mesa de vidrio de Murano, base de peltre y certificado de garantía\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eCódigo de artículo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eME9TAV\/VIOL\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cdiv data-zani-pairing=\"2026-10-15\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdeas para tu mesa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn objeto decorativo puede definir el centro de la mesa a través de su forma, materia y color. Combínalo con textiles y jarrones para construir una composición; para servir alimentos, elige recipientes expresamente destinados a este uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/runner-140x45-cm-2pz-lilla\"\u003eCamino de mesa 140x45 cm - 2 piezas - Lila - Cotton-One\u003c\/a\u003e: El textil que completa el montaje de la mesa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/tovaglia-180x120-cm-lilla\"\u003eMantel 180x120 cm - Lila - Cotton-One\u003c\/a\u003e: Un toque de violeta en la combinación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eCuidado y uso\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLimpiar el peltre con un paño suave; si es necesario, usar poca agua tibia y detergente neutro, secando de inmediato. Evitar abrasivos, ácidos, inmersiones prolongadas y lavavajillas. No usar en el horno ni en el microondas. Tratar el vidrio soplado con delicadeza, evitando golpes y cambios bruscos de temperatura; seguir las instrucciones para la limpieza de los componentes individuales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eColocar la obra sobre una superficie estable y adecuada a sus dimensiones, protegiendo las superficies delicadas. Conservar la documentación que acompaña al ejemplar. Para el contacto con alimentos, atenerse a las instrucciones de la referencia; evitar la conservación prolongada de preparaciones ácidas o muy saladas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tavole\"\u003eDescubre los otros artículos de la colección\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZANI SERAFINO SRL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48525244629318,"sku":"ME9TAV\/VIOL","price":1267.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/files\/ME9TAVVIOL_1-scaled-e1586113137547.jpg?v=1694621959"},{"product_id":"tavola-rotonda-acquamarina","title":"Mesa Redonda Acquamarina | NUMA — Ettore Sottsass, 99 ejemplares","description":"\u003cp\u003eTavola Rotonda Acquamarina es una creación de Ettore Sottsass para NUMA, colección Tavole: un centro de mesa de colección en edición limitada de 99 ejemplares por modelo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl vidrio aguamarina aporta una nota transparente y luminosa a la mesa. La estructura de peltre realza su color y hace visible el encuentro entre dos saberes artesanales.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCómo usarlo\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDar realce a la mesa con una obra de diseño en edición limitada\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePresentar una composición de fruta entera\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExponer el centro de mesa como elemento escultórico sobre un aparador\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMateriales y detalles\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eColección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTavole\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDiseño\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEttore Sottsass\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEdición limitada\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e99 ejemplares por modelo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMateriales y elaboración\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePeltre fundido, soldado y pulido a mano; plato de vidrio de Murano soplado\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDimensiones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eø 32 × h 10 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDetalles del ejemplar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eFirma del diseñador, logotipo NUMA y numeración estampados en la pieza\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePeso embalado\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e3,9 kg, embalaje incluido\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEl paquete contiene\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eCentro de mesa de vidrio de Murano, base de peltre, certificado de garantía\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eCódigo de artículo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eME9TLI\/ROTO\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cdiv data-zani-pairing=\"2026-10-15\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdeas para tu mesa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn objeto decorativo puede definir el centro de la mesa a través de su forma, materia y color. Combínalo con textiles y jarrones para crear una composición; para servir alimentos, elige recipientes expresamente destinados a este uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/runner-140x45-cm-2pz-blu\"\u003eCamino de mesa 140x45 cm - 2 piezas - Azul - Cotton-One\u003c\/a\u003e: El textil que completa el servicio de mesa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/forchetta-tavola-tovagliato-verde-bd14055g\"\u003eTenedor de mesa - Tovagliato Verde BD14055G - Neva\u003c\/a\u003e: Turquesa y blanco, tonos cercanos para combinar.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eCuidado y uso\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLimpiar el peltre con un paño suave; si es necesario, usar poca agua tibia y detergente neutro, secando de inmediato. Evitar abrasivos, ácidos, inmersiones prolongadas y lavavajillas. No usar en horno ni microondas. Tratar el vidrio soplado con delicadeza, evitando golpes y cambios bruscos de temperatura; seguir las instrucciones para la limpieza de cada componente.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eColocar la obra sobre una superficie estable y adecuada a sus dimensiones, protegiendo las superficies delicadas. Conservar la documentación que acompaña al ejemplar. Para el contacto con alimentos, seguir las instrucciones de la referencia; evitar la conservación prolongada de preparaciones ácidas o muy saladas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tavole\"\u003eDescubre los otros artículos de la colección\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZANI SERAFINO SRL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48525249282374,"sku":"ME9TLI\/ROTO","price":1628.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/files\/ME9TLIROTO_3.jpg?v=1694622087"},{"product_id":"tavola-rotonda-rovescia","title":"Mesa Redonda Invertida | NUMA — Ettore Sottsass, 49 ejemplares","description":"\u003cp\u003eTavola Rotonda Rovescia es una creación de Ettore Sottsass para NUMA, colección Tavole: un centro de mesa de colección en edición limitada de 49 ejemplares por modelo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl diseño invierte las expectativas y concentra la atención en el perfil del peltre. Una forma horizontal, capaz de dar carácter a la mesa incluso sin una composición en su interior.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCómo usarlo\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRealzar la mesa con una obra de diseño en edición limitada\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePresentar una composición de fruta entera\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExponer el centro de mesa como elemento escultórico sobre un aparador\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMateriales y detalles\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eColección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTavole\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDiseño\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEttore Sottsass\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEdición limitada\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e49 ejemplares por modelo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMateriales y elaboración\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePeltre fundido, soldado y pulido a mano\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDimensiones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eø 30,5 × h 8,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDetalles del ejemplar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eFirma del diseñador, logo NUMA y numeración estampados en la pieza\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePeso embalado\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e2,5 kg, embalaje incluido\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLa caja contiene\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eCentro de mesa de peltre, certificado de garantía\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eCódigo de artículo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eME9TLI\/ROVE\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cdiv data-zani-pairing=\"2026-10-15\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdeas para tu mesa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn objeto decorativo puede definir el centro de la mesa a través de su forma, material y color. Combínalo con textiles y jarrones para construir una composición; para servir alimentos, elige recipientes expresamente destinados a este uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/runner-140x45-cm-2pz-smeraldo\"\u003eCamino de mesa 140x45 cm - 2 piezas - Esmeralda - Cotton-One\u003c\/a\u003e: El textil que completa el montaje de la mesa.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eCuidado y uso\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLimpiar el peltre con un paño suave; si es necesario, usar poca agua tibia y detergente neutro, secando inmediatamente. Evitar abrasivos, ácidos, inmersiones prolongadas y lavavajillas. No usar en el horno ni en el microondas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eColocar la obra sobre una superficie estable y adecuada a sus dimensiones, protegiendo las superficies delicadas. Conservar la documentación que acompaña al ejemplar. Para el contacto con alimentos, seguir las instrucciones de la referencia; evitar la conservación prolongada de preparaciones ácidas o muy saladas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tavole\"\u003eDescubre otros artículos de la colección\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZANI SERAFINO SRL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48525250724166,"sku":"ME9TLI\/ROVE","price":1335.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/files\/ME9TLIROVE_2-scaled-1_a95b2538-ebbb-49f2-aad9-bf945d16c0fa.jpg?v=1694622109"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/collections\/ME9T-scaled-1_bc24952f-ec05-4321-a996-fec0826dc47b.jpg?v=1701191368","url":"https:\/\/zanishop.it\/es\/collections\/tavole.oembed","provider":"MEMENTO \u0026 ZANI Shop","version":"1.0","type":"link"}