{"title":"Tische","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTavole sind sechs große Tafelaufsätze in limitierter Auflage aus Zinn oder Zinn und mundgeblasenem Glas, „entworfen, um dem Tisch eine Bedeutung zu verleihen und ihn magischer und ritueller zu gestalten. Außergewöhnliche Interpretationen traditioneller Materialien durch Ettore Sottsass, in der stark ikonografischen Sprache, die diesen großen Designer auszeichnet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Glas ist ein wahnsinniges Material, sehr mysteriös, transparent, zerbrechlich. Hinter Glas verbirgt sich, das muss ich nicht erst erwähnen, ein Universum jahrhundertealter Erfahrungen. Anlässlich einer der ersten Triennalen nach dem Krieg bat man mich, ein Glasobjekt zu entwerfen, und ich erinnere mich, dass wir damals Kugeln mit Schottenmuster machten, also helle und dunkle Linien, die sich kreuzten. Das war meine erste Erfahrung in diesem Bereich. Glas hat, wie übrigens auch Keramik, eine weitere seltsame Eigenschaft: Es geht ins Feuer und man weiß nicht, was darin geschieht. Dann kommt plötzlich ein reines Objekt heraus, weil es vom Feuer gebrannt wurde, ein Objekt von totaler Reinheit, von totaler physischer Unantastbarkeit. Wie eine Vision. Man ist wirklich in diesen Glasprozess involviert. Glas ist ein Schauspiel.“ Ettore Sottsass\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDer Designprozess von Ettore Sottsass führt uns im Jahr 2004 zu der Begegnung zwischen der Leichtigkeit und der Farbe des Muranoglases mit der starken architektonischen Konstruktion der Zinnteile. Die Transparenz des Glases verbirgt nicht die Struktur des Metalls; sie enthält und schützt die guten Früchte diskret und bietet sie unserem Verlangen wie ein kostbares Gut dar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eMaterialien:\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e1. Zinnguss (Legierung aus Zinn, Antimon und Kupfer) und mundgeblasenes Muranoglas\u003cbr\u003e2. Handschweißung und Handpolitur\u003cbr\u003e3. Zinnguss, von Hand veredelt durch Schweißarbeiten und Bürstenpolitur\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tavola-quadrata-piccola-5","title":"Kleiner quadratischer Tisch | NUMA – Ettore Sottsass, 49 Exemplare","description":"\u003cp\u003eTavola Quadrata Piccola ist eine Kreation von Ettore Sottsass für NUMA, Kollektion Tavole: ein Tafelaufsatz als Sammlerstück in limitierter Auflage von 49 Exemplaren pro Modell.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDer quadratische Grundriss und der vertikale Aufbau verleihen dem Zinn die Präsenz eines kleinen Bauwerks. Ein Tafelaufsatz, der Raum um sich herum lässt und von jeder Seite betrachtet werden kann.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAnwendung\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWerten Sie den Tisch mit einem Designobjekt in limitierter Auflage auf\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePräsentieren Sie eine Komposition aus ganzem Obst\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie den Tafelaufsatz als skulpturales Element auf ein Sideboard\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMaterialien und Details\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eKollektion\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTavole\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDesign\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEttore Sottsass\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLimitierte Auflage\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e49 Exemplare pro Modell\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMaterialien und Verarbeitung\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eZinn, gegossen, gelötet und handpoliert\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbmessungen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e21 × 21 × H 15 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDetails zum Exemplar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSignatur des Designers, NUMA-Logo und Nummerierung auf das Stück geprägt\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePackungsinhalt\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 Tafelaufsatz aus Zinn\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eArtikelnummer\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eME9TLI\/PIQU\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cdiv data-zani-pairing=\"2026-10-15\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdeen für Ihren Tisch\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Dekorationsobjekt kann durch Form, Material und Farbe den Mittelpunkt des Tisches definieren. Kombinieren Sie es mit Textilien und Vasen, um ein Arrangement zu schaffen; wählen Sie zum Servieren von Speisen Gefäße, die ausdrücklich dafür vorgesehen sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/runner-140x45-cm-2pz-blu\"\u003eTischläufer 140x45 cm - 2 Stück - Blau - Cotton-One\u003c\/a\u003e: Das Textil, das die Tischdekoration abrundet.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003ePflege und Gebrauch\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eReinigen Sie das Zinn mit einem weichen Tuch; falls erforderlich, verwenden Sie etwas lauwarmes Wasser und ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort ab. Vermeiden Sie Scheuermittel, Säuren, längeres Einweichen und die Spülmaschine. Nicht im Backofen oder in der Mikrowelle verwenden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePlatzieren Sie das Werk auf einer stabilen, für seine Größe geeigneten Oberfläche und schützen Sie empfindliche Untergründe. Bewahren Sie die dem Exemplar beiliegenden Unterlagen auf. Für den Kontakt mit Lebensmitteln beachten Sie die Anweisungen für das jeweilige Produkt; vermeiden Sie die längere Aufbewahrung von säurehaltigen oder sehr salzigen Speisen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/tavole\"\u003eEntdecken Sie die weiteren Artikel der Kollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZANI SERAFINO SRL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48525190594886,"sku":"ME9TLI\/PIQU","price":1571.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/files\/ME9TLIPIQU.jpg?v=1694620587"},{"product_id":"tavola-quadrata-grande-3","title":"Großer Quadratischer Tisch | NUMA — Ettore Sottsass, 49 Exemplare","description":"\u003cp\u003eTavola Quadrata Grande ist eine Kreation von Ettore Sottsass für NUMA aus der Kollektion Tavole: ein Sammler-Mittelstück in einer limitierten Auflage von 49 Exemplaren pro Modell.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEin großzügiges und strenges Volumen, geprägt durch die Leuchtkraft von Zinn. Der großzügigere Maßstab verleiht der Komposition Kraft und macht den Tisch zu einem Treffpunkt mit dem Design.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAnwendung\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWerten Sie Ihren Tisch mit einem Designobjekt in limitierter Auflage auf\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePräsentieren Sie eine Komposition aus ganzem Obst\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie das Mittelstück als skulpturales Element auf einer Anrichte aus\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMaterialien und Details\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eKollektion\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTavole\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDesign\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEttore Sottsass\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLimitierte Auflage\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e49 Exemplare pro Modell\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMaterialien und Verarbeitung\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eZinn, handgegossen, gelötet und poliert\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbmessungen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e29,5 × 29,5 × H 15 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDetails zum Exemplar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSignatur des Designers, NUMA-Logo und Nummerierung auf das Stück geprägt\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 Mittelstück aus Zinn\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eArtikelnummer\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eME1TLI\/QUAD\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cdiv data-zani-pairing=\"2026-10-15\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdeen für Ihren Tisch\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Dekorationsgegenstand kann durch Form, Material und Farbe den Mittelpunkt des Tisches definieren. Kombinieren Sie ihn mit Textilien und Vasen, um eine Komposition zu erstellen; zum Servieren von Lebensmitteln wählen Sie Gefäße, die ausdrücklich für diesen Zweck bestimmt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/runner-140x45-cm-2pz-smeraldo\"\u003eTischläufer 140x45 cm - 2 Stück - Smaragd - Cotton-One\u003c\/a\u003e: Das Textil, das die Tischdekoration vervollständigt.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003ePflege und Gebrauch\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eReinigen Sie das Zinn mit einem weichen Tuch; falls erforderlich, verwenden Sie wenig lauwarmes Wasser und ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort ab. Vermeiden Sie Scheuermittel, Säuren, langes Einweichen und die Spülmaschine. Nicht im Backofen oder in der Mikrowelle verwenden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStellen Sie das Objekt auf eine stabile und für seine Größe geeignete Fläche und schützen Sie empfindliche Oberflächen. Bewahren Sie die Unterlagen auf, die dem Exemplar beiliegen. Für den Kontakt mit Lebensmitteln beachten Sie die Anweisungen des jeweiligen Produkts; vermeiden Sie die längere Aufbewahrung von sauren oder sehr salzhaltigen Zubereitungen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/tavole\"\u003eEntdecken Sie die weiteren Artikel der Kollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZANI SERAFINO SRL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48525190660422,"sku":"ME1TLI\/QUAD","price":3000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/files\/ME9TLIQUAD-scaled-1.jpg?v=1694620605"},{"product_id":"tavola-rotonda-rossa","title":"Roter runder Tisch | NUMA — Ettore Sottsass, 99 Exemplare","description":"\u003cp\u003eTavola Rotonda Rossa ist ein Entwurf von Ettore Sottsass für NUMA aus der Kollektion Tavole: ein Sammler-Tafelaufsatz in einer limitierten Auflage von 99 Exemplaren pro Modell.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDas Rot des mundgeblasenen Muranoglases trifft auf die visuelle Schwere von Zinn. Die Farbe hebt sich von der Ebene ab und verwandelt den Tafelaufsatz in eine leuchtende Präsenz.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAnwendung\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSetzen Sie mit einem limitierten Designobjekt einen Akzent auf Ihrem Tisch\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePräsentieren Sie eine Komposition aus ganzem Obst\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie den Tafelaufsatz als skulpturales Element auf ein Sideboard\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMaterialien und Details\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eKollektion\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTavole\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDesign\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEttore Sottsass\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLimitierte Auflage\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e99 Exemplare pro Modell\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMaterialien und Verarbeitung\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eZinn, handgegossen, gelötet und poliert; Platte aus mundgeblasenem Muranoglas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbmessungen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eø 32 × h 18 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDetails zum Exemplar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSignatur des Designers, NUMA-Logo und Nummerierung auf dem Stück eingeprägt\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGewicht inklusive Verpackung\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e4,4 kg, Verpackung inbegriffen\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTafelaufsatz aus Muranoglas, Zinnfuß, Garantiezertifikat\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eArtikelnummer\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eME9TAV\/ROSS\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cdiv data-zani-pairing=\"2026-10-15\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdeen für Ihren Tisch\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin dekoratives Objekt kann durch Form, Material und Farbe den Mittelpunkt des Tisches definieren. Kombinieren Sie es mit Textilien und Vasen, um ein Arrangement zu gestalten; zum Servieren von Speisen wählen Sie bitte Gefäße, die ausdrücklich für diesen Zweck bestimmt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/runner-140x45-cm-2pz-rosso-mattone\"\u003eTischläufer 140x45 cm - 2 Stück - Ziegelrot - Cotton-One\u003c\/a\u003e: Das Textil, das die Tischdekoration vervollständigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/americana-45x33-cm-10pz-rosso-mattone\"\u003ePlatzsets 45x33 cm - 10 Stück - Ziegelrot - Cotton-One\u003c\/a\u003e: Ein roter Akzent für eine harmonische Abstimmung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003ePflege und Gebrauch\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eReinigen Sie das Zinn mit einem weichen Tuch; falls erforderlich, verwenden Sie etwas lauwarmes Wasser und ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort ab. Vermeiden Sie Scheuermittel, Säuren, längeres Einweichen und die Spülmaschine. Nicht im Backofen oder in der Mikrowelle verwenden. Behandeln Sie das mundgeblasene Glas vorsichtig, vermeiden Sie Stöße und starke Temperaturschwankungen; befolgen Sie die Reinigungsanweisungen für die einzelnen Komponenten.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStellen Sie das Objekt auf eine stabile, für seine Größe geeignete Fläche und schützen Sie empfindliche Oberflächen. Bewahren Sie die Unterlagen auf, die dem Exemplar beiliegen. Beachten Sie für den Kontakt mit Lebensmitteln die Anweisungen des Produkts; vermeiden Sie die längere Aufbewahrung von säurehaltigen oder sehr salzigen Speisen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/tavole\"\u003eEntdecken Sie die weiteren Artikel der Kollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZANI SERAFINO SRL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48525235061062,"sku":"ME9TAV\/ROSS","price":1267.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/files\/ME9TAVROSS-scaled-1.jpg?v=1694621750"},{"product_id":"tavola-rotonda-viola","title":"Viola-Runde | NUMA — Ettore Sottsass, 99 Exemplare","description":"\u003cp\u003eTavola Rotonda Viola ist eine Kreation von Ettore Sottsass für NUMA, aus der Kollektion Tavole: ein Sammler-Tafelaufsatz in limitierter Auflage von 99 Exemplaren pro Modell.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDas Violett des Murano-Glases verändert sich mit dem Licht und tritt in Dialog mit der Struktur aus Zinn. Ein Objekt, das Transparenz, Farbe und architektonische Kraft vereint.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVerwendung\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSetzen Sie den Tisch mit einem Designobjekt in limitierter Auflage in Szene\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePräsentieren Sie eine Komposition aus ganzem Obst\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie den Tafelaufsatz als skulpturales Element auf einer Anrichte aus\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMaterialien und Details\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eKollektion\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTavole\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDesign\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEttore Sottsass\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLimitierte Auflage\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e99 Exemplare pro Modell\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMaterialien und Verarbeitung\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eZinn gegossen, geschweißt und handpoliert; Platte aus mundgeblasenem Murano-Glas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbmessungen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eø 32 × h 14,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDetails zum Exemplar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSignatur des Designers, NUMA-Logo und Nummerierung auf dem Stück eingeprägt\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGewicht verpackt\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e3,9 kg, inklusive Verpackung\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDer Lieferumfang enthält\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTafelaufsatz aus Murano-Glas, Zinn-Fuß, Garantiezertifikat\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eArtikelnummer\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eME9TAV\/VIOL\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cdiv data-zani-pairing=\"2026-10-15\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdeen für Ihren Tisch\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Dekorationsobjekt kann den Mittelpunkt des Tisches durch Form, Material und Farbe definieren. Kombinieren Sie es mit Textilien und Vasen, um eine Komposition zu schaffen; zum Servieren von Speisen wählen Sie Gefäße, die ausdrücklich für diesen Zweck bestimmt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/runner-140x45-cm-2pz-lilla\"\u003eTischläufer 140x45 cm - 2 Stück - Flieder - Cotton-One\u003c\/a\u003e: Das Textil, das die Tischdekoration vervollständigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/tovaglia-180x120-cm-lilla\"\u003eTischdecke 180x120 cm - Flieder - Cotton-One\u003c\/a\u003e: Ein Hauch von Violett im Zusammenspiel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003ePflege und Gebrauch\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eReinigen Sie das Zinn mit einem weichen Tuch; falls erforderlich, verwenden Sie wenig lauwarmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort ab. Vermeiden Sie Scheuermittel, Säuren, längeres Eintauchen und die Spülmaschine. Nicht im Backofen oder in der Mikrowelle verwenden. Behandeln Sie das mundgeblasene Glas mit Vorsicht und vermeiden Sie Stöße und Temperaturschwankungen; befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung der einzelnen Komponenten.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePlatzieren Sie das Werk auf einer stabilen und für seine Größe geeigneten Oberfläche und schützen Sie empfindliche Untergründe. Bewahren Sie die Unterlagen auf, die dem Exemplar beiliegen. Für den Kontakt mit Lebensmitteln beachten Sie die Anweisungen des Artikels; vermeiden Sie die längere Aufbewahrung von sauren oder sehr salzhaltigen Speisen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/tavole\"\u003eEntdecken Sie die weiteren Artikel der Kollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZANI SERAFINO SRL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48525244629318,"sku":"ME9TAV\/VIOL","price":1267.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/files\/ME9TAVVIOL_1-scaled-e1586113137547.jpg?v=1694621959"},{"product_id":"tavola-rotonda-acquamarina","title":"Runder Tisch Acquamarina | NUMA — Ettore Sottsass, 99 Exemplare","description":"\u003cp\u003eTavola Rotonda Acquamarina ist eine Kreation von Ettore Sottsass für NUMA, aus der Kollektion Tavole: ein Sammler-Tafelaufsatz in einer limitierten Auflage von 99 Exemplaren pro Modell.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDas aquamarinfarbene Glas verleiht dem Tisch eine transparente und leuchtende Note. Die Struktur aus Zinn stützt seine Farbe und macht die Begegnung zweier Handwerkstraditionen sichtbar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAnwendung\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWerten Sie den Tisch mit einem Designobjekt in limitierter Auflage auf\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePräsentieren Sie eine Komposition aus ganzem Obst\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie den Tafelaufsatz als skulpturales Element auf eine Anrichte\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMaterialien und Details\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eKollektion\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTavole\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDesign\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEttore Sottsass\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLimitierte Auflage\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e99 Exemplare pro Modell\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMaterialien und Verarbeitung\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eZinn gegossen, geschweißt und handpoliert; Platte aus mundgeblasenem Muranoglas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbmessungen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eø 32 × H 10 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDetails zum Exemplar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSignatur des Designers, NUMA-Logo und Nummerierung auf dem Stück eingeprägt\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eVerpacktes Gewicht\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e3,9 kg, inklusive Verpackung\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTafelaufsatz aus Muranoglas, Zinnständer, Garantiezertifikat\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eArtikelnummer\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eME9TLI\/ROTO\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cdiv data-zani-pairing=\"2026-10-15\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdeen für Ihren Tisch\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Dekorationsobjekt kann durch Form, Material und Farbe den Mittelpunkt des Tisches definieren. Kombinieren Sie es mit Textilien und Vasen, um ein Arrangement zu schaffen; zum Servieren von Lebensmitteln wählen Sie Gefäße, die ausdrücklich dafür vorgesehen sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/runner-140x45-cm-2pz-blu\"\u003eTischläufer 140x45 cm - 2 Stück - Blau - Cotton-One\u003c\/a\u003e: Das Textil, das die Tischdekoration vervollständigt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/forchetta-tavola-tovagliato-verde-bd14055g\"\u003eTafelgabel - Tovagliato Verde BD14055G - Neva\u003c\/a\u003e: Türkis und Weiß, nahe beieinander liegende Farbtöne zur Kombination.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003ePflege und Verwendung\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eReinigen Sie das Zinn mit einem weichen Tuch; falls erforderlich, verwenden Sie etwas lauwarmes Wasser und ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort ab. Vermeiden Sie Scheuermittel, Säuren, langes Einweichen und die Spülmaschine. Nicht im Backofen oder in der Mikrowelle verwenden. Behandeln Sie das mundgeblasene Glas vorsichtig, vermeiden Sie Stöße und Temperaturschocks; befolgen Sie die Reinigungsanweisungen für die einzelnen Komponenten.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePlatzieren Sie das Objekt auf einer stabilen und seiner Größe angemessenen Fläche und schützen Sie empfindliche Oberflächen. Bewahren Sie die dem Exemplar beiliegenden Unterlagen auf. Für den Kontakt mit Lebensmitteln beachten Sie die Anweisungen der Referenz; vermeiden Sie die längere Aufbewahrung von säurehaltigen oder sehr salzigen Speisen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/tavole\"\u003eEntdecken Sie die weiteren Artikel der Kollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZANI SERAFINO SRL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48525249282374,"sku":"ME9TLI\/ROTO","price":1628.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/files\/ME9TLIROTO_3.jpg?v=1694622087"},{"product_id":"tavola-rotonda-rovescia","title":"Umgekehrter runder Tisch | NUMA — Ettore Sottsass, 49 Exemplare","description":"\u003cp\u003eTavola Rotonda Rovescia ist ein Entwurf von Ettore Sottsass für NUMA aus der Kollektion Tavole: ein Sammlerstück als Tafelaufsatz in einer limitierten Auflage von 49 Exemplaren pro Modell.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDas Design stellt Erwartungen auf den Kopf und lenkt die Aufmerksamkeit auf das Profil des Zinns. Eine horizontale Form, die dem Tisch auch ohne eine Komposition darin Charakter verleiht.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAnwendung\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWerten Sie den Tisch mit einem limitierten Designobjekt auf\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePräsentieren Sie eine Komposition aus ganzem Obst\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie den Tafelaufsatz als skulpturales Element auf eine Anrichte\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMaterialien und Details\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eKollektion\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTavole\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDesign\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEttore Sottsass\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLimitierte Auflage\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e49 Exemplare pro Modell\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMaterialien und Verarbeitung\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eZinn, gegossen, geschweißt und handpoliert\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbmessungen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eø 30,5 × h 8,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDetails zum Exemplar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSignatur des Designers, NUMA-Logo und Nummerierung auf dem Stück eingeprägt\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGewicht inkl. Verpackung\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e2,5 kg, Verpackung inbegriffen\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLieferumfang\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTafelaufsatz aus Zinn, Garantiezertifikat\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eArtikelnummer\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eME9TLI\/ROVE\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cdiv data-zani-pairing=\"2026-10-15\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdeen für Ihren Tisch\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Dekorationsobjekt kann den Mittelpunkt des Tisches durch Form, Material und Farbe definieren. Kombinieren Sie es mit Textilien und Vasen, um eine Komposition zu schaffen; zum Servieren von Speisen wählen Sie Gefäße, die ausdrücklich für diesen Zweck bestimmt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/runner-140x45-cm-2pz-smeraldo\"\u003eTischläufer 140x45 cm - 2 Stück - Smaragd - Cotton-One\u003c\/a\u003e: Das Textil, das die Tischdekoration vervollständigt.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003ePflege und Gebrauch\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eReinigen Sie das Zinn mit einem weichen Tuch; falls erforderlich, verwenden Sie etwas lauwarmes Wasser und ein neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie es sofort ab. Vermeiden Sie Scheuermittel, Säuren, längeres Einweichen und die Spülmaschine. Nicht im Backofen oder in der Mikrowelle verwenden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePlatzieren Sie das Objekt auf einer stabilen, für seine Größe geeigneten Fläche und schützen Sie empfindliche Oberflächen. Bewahren Sie die Unterlagen auf, die dem Exemplar beiliegen. Befolgen Sie für den Kontakt mit Lebensmitteln die Anweisungen des Artikels; vermeiden Sie die längere Aufbewahrung von säurehaltigen oder sehr salzigen Speisen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/tavole\"\u003eEntdecken Sie die weiteren Artikel der Kollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZANI SERAFINO SRL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48525250724166,"sku":"ME9TLI\/ROVE","price":1335.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/files\/ME9TLIROVE_2-scaled-1_a95b2538-ebbb-49f2-aad9-bf945d16c0fa.jpg?v=1694622109"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/5820\/2182\/collections\/ME9T-scaled-1_bc24952f-ec05-4321-a996-fec0826dc47b.jpg?v=1701191368","url":"https:\/\/zanishop.it\/de\/collections\/tavole.oembed","provider":"MEMENTO \u0026 ZANI Shop","version":"1.0","type":"link"}